Перед нами четвёртый урок польского языка. В этом уроке рассматриваем существительные и прилагательные польского языка (будут словарики), узнаем о родах в польском языке, о именительном падеже, научимся задавать простые вопросы и отвечать на них.
Начинаем с полезных фраз
Co to jest? – Что это?
To jest zeszyt. – Это тетрадь.
Kto to jest? – Кто это?
To jest Olga. – Это Ольга.
Czy to jest zeszyt? – Это тетрадь?
Tak, to jest zeszyt. – Да, это тетрадь.
Nie, to nie jest zeszyt, to jest słownik. – Нет, это не тетрадь, это словарь.
Czy to są zeszyty? – Это тетради?
Tak, to są zeszyty. – Да, это тетради.
Nie to nie są zeszyty, to są słowniki. – Нет, это не тетради, это словари.
Продолжим, рассматривая полезные существительные:
zeszyt – тетрадь
książka – книга
ołówek – простой карандаш
długopis – ручка
kredka – цветной карандаш
piórnik – пенал
gumka – ластик, резинка
strugaczka – точилка (=temperówka)
linijka – линейка
komputer – компьютер
stół – стол
krzesło – стул
drzwi – дверь
okno – окно
tablica – доска
kubek – кружка
bilet – билет
klucz – ключ
mapa – карта
chusteczki – салфетки (=носовички)
torba – сумка
słownik – словарь
komórka – мобильный телефон
plecak – рюкзак
kubek w kubek = identyczny – идентичный
На счет точилки — у поляков почти в каждом регионе своё для этого слово, почитайте.
Видео с озвучкой этих слов:
Еще дополнительный школьный словарик-минимум:
szkoła – школа
liceum – лицей
kreda – мел
gąbka – губка (в т.ч.: для доски)
biurko – письменный стол
ławka – парта
zdjęcie – фотоснимок
telefon – телефон
segregator — скоросшиватель, папка
koleżanka – подруга (koleżanka z klasy – одноклассница)
kolega – друг (kolega z klasy – одноклассник)
nauczycielka – учительница
nauczyciel – учитель
uczeń – ученик
uczennica – ученица
Больше школьного словарного запаса (пригодится, если у вас дети идут в школу в Польшу).
Польские существительные: категория рода в единственном числе
Есть три рода: rodzaj męski — мужской род, rodzaj zenski — женский род, rodzaj nijaki — средний род.
Изучая рода, мы одновременно учим именительный падеж единственного числа в польском языке:
Существительные мужского рода, окончания
Чаще всего:
–Ø (на согласный): nauczyciel, telefon, plecak, uczeń, zeszyt, klucz, chłopak — мальчик, парень.
Реже:
–a (некоторые профессии, занятия, общественные положения): mężczyzna — мужчина, tata — папа, kolega, sprzedawca — продавец, poeta — поэт, sędzia — судья, в том числе и целая группа на -ista: gitarzysta — гитарист, programista — программист, socjalista — социалист (русс. — на -ист); (некоторые фамилии): Wałęsa.
Совсем редко:
–o: (некоторые фамилии) Kościuszko, Kołodko; (уменьшительно-ласкательные): dziadzio — дедушка, Rysio (от Ryszard = Ричард).
Существительные женского рода, окончания
Чаще всего:
–a: nauczycielka, torba, uczennica, gumka, kreda, dziewczyna — девушка, kobieta — женщина.
Реже:
–i: pani, bogini — богиня, sprzedawczyni — продавец (она), mistrzyni — чемпионка, мастер.
–Ø: noc — ночь, krew — кровь, mysz — мышь, rzecz — вещь, и целая подгруппа на -ść: miłość — любовь, litość — жалость, kość — кость.
Существительные среднего рода, окончания
Чаще всего:
–o: okno, biurko, niebo — небо.
–e: zdjęcie, słońce — солнце, morze — море.
Реже:
–ę: imię, zwierzę — зверь, животное, plemię — племя, niemowlę — младенец; детëныши животных: prosię — поросенок, szczenię — щенок, pisklę — птенец.
–um: (латинского происхождения): liceum, muzeum — музей, centrum — центр. Эти существительные (на –um) не склоняются в единственном числе.
Будьте внимательны с несовпадением рода (редко, но бывает): медаль – medal (męski), телеграмма – telegram (męski), проблема – problem (męski), драма – dramat (męski), деталь – detal (męski), боль – ból (męski), печь – piec (męski).
Считайте, что разговором о родАх мы с вами рассмотрели тему именительного падежа единственного числа в польском языке (Mianownik, kto? co?).
Указательные местоимения в польськом
Будем их употреблять, вот прямо сейчас, потому рассмотрите картинку.
Важно: ta — это «эта». Эта девушка — ta dziewczyna. Использовать «ta» в качестве союза «и» — калька с украинского языка. Союз «и» будет «i». Будьте внимательны.
Задания
Польские прилагательные: категория рода в единственном числе
В единственном числе у прилагательных такие же три рода, как и у существительных: rodzaj męski — мужской род, rodzaj żeński — женский род, rodzaj nijaki — средний род. Прилагательные всегда согласуются с существительными по роду, числу и падежу.
Основы польских прилагательных могут заканчиваться на твердый согласный (p, -b, -m, -f, -w, -t, -d, -n, -s, -z, -r, -ł), отвердевший (функционально мягкий -sz, -rz, -ż, -cz, -dż, -c, -dz, -ch) и мягкий согласный (-ś, -ź, -ć, -dź, -ń (-si, -zi, -ci, -dzi, -ni), -pi, -bi, -mi, -fi, -wi, -l, -j). Особую подгруппу составляют прилагательные с основой на k, g.
Прилагательные мужского рода, окончания
–y (твердые и отвердевшие согласные): nowy — новый, stary — старый, duży – большой, uroczy – прелестный.
–i (мягкие согласные): głupi — глупый, ostatni — последний, tani — дешевый.
–i (k, g): polski, wysoki — высокий, długi — длинный, drogi — дорогой.
Прилагательные женского рода, окончания
–a (твердые и отвердевшие согласные): nowa, stara, duża, urocza.
–a (мягкие согласные): głupia, ostatnia, tania.
–a (k, g): wysoka, długa, droga.
Прилагательные среднего рода, окончания
–e (твердые и отвердевшие согласные): nowe, stare, duże, urocze.
–e (мягкие согласные): głupie, ostatnie, tanie.
–ie (k, g): wysokie, długie, drogie.
Позиция прилагательного – перед или после существительного
В процессе знакомства с польским языком вам будут встречаться подобные сочетания:
- gorąca zupa (горячий суп) и zupa pomidorowa (томатный суп)
- zimna woda (холодная вода) и woda mineralna (минеральная вода)
Перед существительным стоят прилагательные, обозначающие его временное (актуальное, индивидуальное) или постоянное, но неважное для категоризации свойство – gorąca zupa (сейчас, в данный момент, а через минуту суп будет уже холодным; или: рядом стоит точно такой же томатный суп — но он не горячий, а холодный, zimna zupa), zimna woda (но скоро она нагреется, будет теплой, если дать ей постоять на солнце; или: рядом такая же минеральная вода, но она горячая, gorąca woda), wysoki mężczyzna — это его постоянное свойство, неважное для категоризации, это не класс и не подвид мужчин.
После существительного прилагательное указывает на постоянное свойство, которое выражает принадлежность к группе, категории или классу объектов – zupa pomidorowa (pomidorowa – это вид супа, он не станет через какое-то время огуречным), woda mineralna (mineralna – постоянное свойство этой воды), literatura francuska (эта вид литературы, она не превратиться в испанскую вдруг).
Brunatny niedźwiedź – это медведь бурого цвета, а niedźwiedź brunatny – это медведь, относящийся к семейству медвежьих, и он к этому семейству будет относиться в любом случае, даже если родится альбиносом или вываляется в муке (тогда это будет „biały niedźwiedź brunatny”).
Посмотрите на примеры и проанализируйте их:
- gorąca zupa pomidorowa
- zimna woda mineralna
- intensywny kurs komputerowy
- nowa restauracja polska
- trudny język niemiecki
- duża szkoła językowa
- zimne piwo bezalkoholowe
- Parlament Europejski
- niemiecka firma
- literatura francuska
- wysoki mężczyzna
Kolory / цвета
Не все, но основные.
- bezbarwny — бесцветный
- biały — белый
- brązowy — коричневый (+бронзовый)
- cielisty – телесный
- czarny — черный
- czerwony — красный
- fioletowy — фиолетовый
- granatowy — темно-синий
- kolorowy — цветной
- niebieski — синий
- pomarańczowy — оранжевый
- przezroczysty — прозрачный
- różowy — розовый
- szary — серый
- zielony — зеленый
- żółty — желтый
Несколько видеороликов о цветах:
Если вам интересна более разнообразная палитра (где есть персиковый, индиго, хаки и другие), рекомендую этот сайт.
Упражнения
Еще несколько нужных прилагательных:
- dobry — хороший, добрый
- zły — плохой
- mały — маленький
- duży — большой
- gotowy — готовый
- drugi — второй, другой
- inny — другой, иной
- miły — милый, приятный
- następny — следующий
- kolejny — очередной
- ostatni — последний
- piękny — красивый
- prosty — прямой, простой
- stary — старый
- szczęśliwy — счастливый
- śmieszny — смешной
- ważny — важный
- wspaniały — великолепный
- wolny — свободный
Больше популярных прилагательных вы найдете в этой статье. Там также даны формы для oni/one, о которых будем говорить позже.
Цвета и формы (kolory i kształty) можно также потренировать с этим видеоуроком:
👉Послушайте запись, прпробуйте повторить и заполните диалоги:
Помните, что формы прилагательных всегда согласуются с существительным по роду, числу и падежу.
И в качестве дополнительного материала оставляю вам ссылку, где можно визуально пополнять свой словарный запас с помощью видео флеш-карточек и картинок на очень многие темы.
Прочитайте вслух диалог (повторение выученного).
Dialog na sali lekcyjnej, lekcja języka polskiego.
Nauczycielka: – Proszę powiedzieć, co to jest?
Studentka: – To jest długopis.
Nauczycielka: – Bardzo dobrze! A czy to jest torba?
Studentka: – Nie, to nie jest torba, to jest plecak. Torba jest tam. Tu jest plecak i piórnik z kredkami.
Nauczycielka:– Dziękuję. Jaki kolor ma plecak?
Studentka: – Plecak jest niebieski.
Nauczycielka:– Jakiego koloru jest torba?
Studentka: – Torba jest czarna.
Nauczycielka: – Dziękuję bardzo.
И переходите к следующему уроку.
